Překlad "да има някаква" v Čeština


Jak používat "да има някаква" ve větách:

Все трябва да има някаква причина.
A co ještě myslíš, no? Musí to mít důvod.
Чичо ми може да има някаква работа за мен... така че ще пробвам и ако ми хареса, ще се пренеса там.
Můj strýc tam pro mě má možná práci... takže to na pár týdnů vyzkouším, a když se mi bude líbit, tak se tam přestěhuju.
Естествено е да има някаква основна движеща сила, но същества, изглеждащи като нас, които се месят в делата ни - едва ли.
Nebuď ohavný. Bezpochyby existuje jakási řídící síla. Ale bytosti, které se nám podobají a pletou se do našich životů?
Трябва да има някаква стълбичка или поне кей.
Měly tu být nějaké schody k vodě, terasa nebo můstek.
Tрябва да има някаква причина да ми се обаждаш.
Musíš mít důvod, proč mi pořád voláš.
Ако, преди девет години, родината ми, не американските военни, ти бяха дали възможността да пътуваш до звездите, щеше ли да има някаква разлика за теб?
Kdyby to před devíti lety byla má vláda a ne americká armáda, kdo vám dal příležitost cestovat ke hvězdám. Změnilo by to něco?
Кокалчо има вуду-амнезия, Лежер е вуду-мъртъв, и последното нещо по което са работили е било вуду ритуално убийство, затова мисля, че трябва да има някаква връзка.
Kostička má voodoo amnézii, Lediere je mrtvý kvůli voodoo a poslední věc, na které pracovali spolu, byla rituální voodoo vražda, takže si myslím, že by tu mohl být nějaký druh spojení.
Ако от това, което съм написала ще да има някаква полза, то тя е да даде идея на някой друг.
Jestli to má celé nějaký užitek, tak je to ten spartanský nápad někoho jiného.
Надяваме се, че някой, пътуващ редовно по този път, може да има някаква информация.
A my věříme, že lidé co tudy projížděli, tudy zase pojedou....a bude nám moci poskytnout důležité informace.
На кого му е хрумнало, че може да има някаква стойност?
A proč si sakra někdo myslí, že to má nějakou cenu?
Трябва да има някаква връзка между тях.
Musí tu být nějaké spojení mezi nimy.
Не, трябва да има някаква грешка.
Ne, pěstounská péče, to musí být nějaký omyl.
Да не би този уикенд да има някаква странна ретро тема?
To se tady přes víkend koná setkání retráků?
Ами, би могла да има някаква причина да се измъкне през нощта без придружители.
No, je možná jediná příčina vypařit se během noci bez otroků a manželů.
За да има някаква надежда да живеем заедно, трябва да си благодарна.
Pro nás je naděje, že budeme žít společně, ale musíš být věrná
Да, има някаква тайна подземна лаборатория на 4-то авеню и "Линкълн", където тества някакъв червен вид метеорити.
Jo, založila tajné podzemní zařízení na Čtvrté a Lincolnově, kde testuje nějakou formu červeného meteoritu.
Докторе, трябва да има някаква причина за състоянието му.
Doktore, vím jistě, že za jeho stavem je něco víc.
Трябва да има някаква връзка между станалия на петно и покрития с балони.
Musí být nějaké spojení mezi uh, mastným flekem a tady bublinkovou fólií.
Може да има някаква бележка от Кати.
Možná je tam deník nebo nějaká zpráva pro Kathy.
Трябва да има някаква причина за това.
Jsem si jistý, že se o sebe postará. Jistě existuje nějaké vysvětlení.
При бебетата е важно да има някаква регулярност, рутина.
Víte, pro kojence je to velmi důležité... pravidelnost. Dělat vše stejně.
Трябва да има някаква грешка в него".
Chyba musí být někde v člověku."
Мисля че Иън може да има някаква инфекция.
Obávám se, že by Ian mohl mít stafylokokovou infekci.
Мислиш ли, че може да има някаква коледна Неприятност? Нищо не казвай.
Nemyslíš si, že by to mohly být nějaké vánoční potíže, že ne? Nic neříkej.
Джон, трябва да има някаква причина.
Někdo k tomu musel mít důvod, Johne.
Трябва да се унищожат 12, за да има някаква полза.
Musíš sundat třeba 12 přehrad, aby nastal rozdíl, 100.
Може и да има някаква изненада!
Nějaké překvapení možná bude i tak.
Ако може да има някаква поука, то тя е, че хората са жалка раса и маймуните трябва да превземат планетата.
Jestli z toho plyne nějaké ponaučení, tak to, že lidstvo je žalostná rasa. A opice chtějí zabrat planetu.
Трябва да има някаква грешка, не сме виждали д-р Григс от години
To musí být chyba, doktora Griggse jsme neviděly léta.
Съмнявам да има някаква любовна драма.
Nemyslím, že v tom je něco víc.
Тук трябва да има някаква аномалия.
Někde tu musí být nějaká anomálie. Koule.
Да, той мисли че там може да има някаква останала храна
Jo, ale prý tam může být nějaké jídlo, co by šlo zachránit.
Трябва да има някаква улика в офиса му.
V jeho kanceláři musí být nějaký důkaz.
Трябва да има някаква информация за хората.
Musel o těch lidech, které k nám vpustil, něco vědět.
Трябва да има някаква част от мен вътре в нея
Musí být v ní něco ze mě, s čím se dá logicky uvažovat.
Кутузов ни дава надежда, но може ли да има някаква?
Kutuzov to předkládá jako důvod k naději, ale jaká je naděje?
Трябва да има някаква следа, която да ни посочи кой е сторил това на Джейн и защо.
Musí existovat nějaké vodítko, které nás zavede k tomu, kdo to Jane udělal a proč.
Трябва да има някаква следа, за това къде Дрейпър води жертвите си.
Musí tu být nějaké vodítko k místu, kam si Draper vodí své oběti.
Знаеш ли, Джейс Herondale може да има някаква фамилия да живеят до, но знам, че Джейс ще разбие всяко правило за хората, Той се грижи за.
Víš, Jace Herondale má možná nějaké jméno, podle kterého musí žít, ale Jace, kterého znám já, by porušil jakékoliv pravidlo kvůli lidem, na kterých mu záleží.
1.9142208099365s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?